Resumen de Narrativas de la Vega de Granada como mito en peligro de desaparición: semántica del conflicto local-global

Adolfo José Torres Rodríguez, Alberto Matarán Ruiz, Juan Francisco Bejarano Bella

• español

  La compleja esencia de la Vega de Granada queda reflejada en la expresión vega urbana. Este trabajo aporta datos de naturaleza cualitativa y elementos de reflexión cuyo fin es contribuir a un mejor conocimiento, comprensión y valoración de la Vega de Granada como exponente de las transformaciones a las que se ven abocados los espacios locales en el contexto global del mundo actual. Los datos obtenidos han sido tratados mediante técnicas de análisis de discurso como forma de deconstrucción de lo obvio (lo “naturalizado”) y como proceso de identificación de los espacios semánticos en conflicto. La matriz narrativa descubierta se desenvuelve entre las posiciones “Vega = algo/vida” y “Ciudad = muerte/nada” de la cadena semántica. Estos planteamientos aportan una forma de interpretación posible en la re-construcción y re-territorialización de lo local dentro del análisis del conflicto local-global, alejada de afirmaciones categóricas ajenas a cualquier otra opción de indagación. La reflexión final señala que la Vega de Granada está inmersa en un proceso de cambio en el contexto global, donde resulta prioritario consensuar las estrategias de futuro que concreten el activo que en sí misma supone la Vega, obligando a redefinir su identidad local en términos de riqueza multifuncional y a superar el mito de su propia (in)existencia.

• English

  The complex essence of the Vega de Granada is reflected in the expression urban vega. This work provides data of a qualitative nature and elements of reflection whose purpose is to contribute to a better understanding, comprehension and appreciation of the Vega of Granada as exponent of the transformations that are doomed local spaces in the global context of today's world. The data obtained have been treated using techniques of discourse analysis as a way of deconstructing the obvious (the "naturalized") and as a process of identifying the semantic spaces in conflict. The discovered narrative matrix unfolds between the "Vega = something/life" positions and "City = death/nothing" semantic chain. These approaches provide a form of possible interpretation in the re-building and re-territorialisation of the locale in the analysis of the local-global conflict, away from categorical statements unrelated to any other inquiry option. The final reflection notes that the Vega of Granada is immersed in a process of change in the global context, where it is a priority to agree on future strategies that materialize the asset itself that is the Vega, forced to redefine their local identity in terms of multi-functional wealth and overcome the myth of its own (in)existence.