Resumen de Cidade na floresta: Belterra, a experiência da plantation de seringa de Henry Ford na Amazônia brasileira (1934-1945)
- español
Este artículo examina cómo fue atraído el capital americano para la Amazonia brasileña mediante la concesión de un millón de hectáreas en la margen derecha del río Tapajós, en el estado de Pará y la exención de impuestos por un período de 50 años para la compañía Henry Ford. Estos procedimientos de gobierno fueron solicitados por el gobierno federal crearon un ambiente favorable para la instalación de la ciudad empresarial de la Compañía Ford Industrial del Brasil (CFIB) y la (re)socialización de un gran contingente de inmigrantes y brasileños en la ciudad de Fordlandia y más adelante en Belterra.Destacamos el proceso de disciplinamiento, control, formación y organización de la remuneración basado en el sistema de producción fordista. Al presentar el proyecto de civilización capitalista y los aspectos estructurantes de su racionalidad, a través del “discurso del desarrollo” usada con el sentido la inferioridad del “otro” y del vacío demográfico para justificar el proyecto de modernización capitalista en curso en el país continuado más allá de ese período.
- português
Este artigo examina como foi atraído a capital americano para a Amazônia brasileira através da concessão de um milhão de hectares na margem direita do Rio Tapajós, no estado do Pará e a isenção fiscal pelo período de cinquenta anos para a Companhia Ford Industrial do Brasil (CFIB)Estes procedimentos de governo foram solicitadas pelo governo federal criou um clima favorável para a instalação do Companhia Ford Industrial do Brasil (CFIB) e a resocialização de um grande contingente de imigrantes e brasileiros na cidade de Fordlandia mais tarde em Belterra. Ressaltamos o processo de disciplinamento, controle, formação e organização de remuneração com base no sistema de produção fordista. Na introdução do projecto de civilização e os aspectos estruturais da sua racionalidade, através da "fala do desenvolvimento” utilizado com o significado da inferioridade da "outro" e o vácuo demográfico para justificam o projeto de modernização capitalista em curso no país e continuou para além desse período .
- English
This article examines how the American capital was attracted to the Brazilian Amazon by granting one million hectares on the right bank of the Tapajós River in Pará state and the tax exemption for a period of 50 years to Henry Ford’s company. These Procedures adopted by the Pará government in accordance with requests by the federal government created a favorable environment for the installation of the company town by Companhia Ford Industrial do Brasil (CFIB) and following (re) socialization of a large contingent of Brazilian migrants and foreigners in the city of Fordlandia, and later in Belterra. Its discipline, control, training and organization on a salary-compensation basis was based on the Fordist system of production. We introduce in this work the capitalist civilizational project and the structuring aspects of its rationality, through the “speech on development” that produces sense when founded on the inferiority of the “other” and the demographic void to justify the project of capitalist modernization underway in the country and forwarded beyond that period.
