Resumen de La modelización de la demanda de turismo de economías emergentes: el caso de la llegada de turistas rusos a España

Marcos Alvarez Díaz, Manuel González Gómez, María Soledad Otero Giráldez

• español

  El turismo internacional se ha convertido en uno de los principales sectores económicos en España. Sin embargo, a pesar de esta importancia, no hay muchos estudios que hayan analizado los determinantes de la demanda internacional a España. Los pocos estudios existentes se han centrado en el análisis de visitantes alemanes y británicos, obviando otras nacionalidades importantes y emergentes como la rusa. Rusia es uno de los principales mercados emisores de turismo a nivel mundial. El dinamismo mostrado por este mercado revela una elevada potencialidad y supone una gran oportunidad para que el sector turístico español aumente su participación en el mercado del turismo internacional. Es por esta razón que el principal objetivo de nuestra investigación es: a) conocer las variables más importantes que expliquen la demanda de turistas rusos a España, y b) cuantificar los impactos de estas variables en base a un modelo econométrico robusto. Los resultados obtenidos muestran la importancia de los factores económicos como la renta de los rusos, la de los costes relativos de la vida en España respecto a Rusia y los costes relativos de la vida en España respecto a una serie de países competidores por atraer el turismo ruso. También se pone de manifiesto la importancia de ciertos eventos puntuales como pueden ser los atentados de ETA y del 11-M, las revueltas en algunos países árabes de la cuenca mediterránea y el cambio en la política de visados entre la Unión Europea y Rusia

• English

  International tourism is one of the most important economic sectors for the Spanish economy. However, in spite of this importance, there are not many studies that have identified the main determinants of demand for international tourism to Spain. The few existing studies are focused on the analysis of British and German visitors, without paying attention to other important and emerging nationalities, like Russians. Russia is one of the main outbound tourism markets worldwide. The dynamism showed by this market reveals a high potential, and involves a great opportunity for the Spanish tourism sector to increase its participation in the international tourism market. It is for this reason that the main objective of our research is to build a robust econometric model that allows us (i) to determine the most important variables that explain the Russian demand for tourism to Spain, and (ii) to quantify the impacts of these variables on this tourism demand. Our results show the importance of economic factors, such as the income of Russians, the relative cost of living in Spain with respect to Russia, and the relative cost of living in Spain with respect to other competing countries to attract Russian visitors. Our results also show the importance of certain specific events such as the terrorist attacks of ETA and the 11-M, the riots in some Arab countries of the Mediterranean basin, and the change in the visa policy between the European Union and Russia