Resumen de Regolamentazione delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e disciplina delle convivenze: spunti di riflessione
- English
A bumpy parliamentary process and not always transparent has led to the final approval of the rules of civil unions between same-sex persons and of cohabitation. This has inevitably led to regulation of the matter (indeed, of the matters) certainly not living up to the epochal importance of such legislative action. Ambiguity, darkness and incompleteness have thus finished to represent the features characterizing these, with the consequent weight on the interpreter to render the legislation rationally operative, even by necessary systematic coordination with our family law: that is, it seems almost needless to say, profoundly changed.
- italiano
Un percorso parlamentare accidentato e non sempre trasparente ha condotto alla definitiva approvazione della disciplina delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e delle convivenze. Ne è inevitabilmente scaturita una regolamentazione della materia (anzi, delle materie) non certo all'altezza dell'importanza epocale di un simile intervento legislativo. Ambiguità, oscurità e lacunosità hanno finito, così, col rappresentarne i connotati caratterizzanti, con la conseguente traslazione sull'interprete del compito di renderla razionalmente operativa, anche attraverso il suo necessario coordinamento sistematico con il nostro diritto di famiglia, che ne risulta, pare quasi inutile sottolinearlo, profondamente innovato.
