Resumen de Contrattazione preliminare e autonomia negoziale: preliminare di preliminare e causa in concreto
- italiano
Molto si è discusso sulla validità del c.d. preliminare di preliminare. Al fine di scriogliere il nodo della sua ammissibilità, non sembra rivestire un ruolo centrale il profilo del quantum di autonomia che hanno le parti nel programmare il loro assetto di interessi, atteso che, se fosse vero il contrario, vi sarebbe da sottolineare che non è l'esistenza di un patto a rendere di per sé meritevole l'interesse programmato, poiché la causa è anzitutto uno strumento di controllo dell'atto di autonomia. Centrale è invece il profilo della qualificazione, in quanto l'ammissibilità della figura dipende dalla tipologia degli effetti a essa specificamente ascrivibili.
- English
The debate about the validity of the so-called "preliminare di preliminare" has been lively in the past few years. To this extent, it is not important to exactly assess the "amount" of power borne by the contracting parties in programming their affairs, because the very existence of an agreeement is not by itself enough to witness the formation of a binding contract. On the contrary, what is key to the legal system's oversight on contractual autonomy is the concrete goal pursued by the parties, which is reflected on the qualification of the pact.
