Resumen de Teresa de Jesús y Beatriz de la Concepción: la imaginación fundadora

María de las Mercedes Marcos Sánchez

• español

  A partir del análisis de las relaciones intertextuales que se establecen entre un manuscrito conservado en el archivo de las Franciscas Descalzas de Salamanca –cuya autora es sor Beatriz de la Concepción (Madrid, 1594-Salamanca, 1646)– y la obra de santa Teresa de Jesús, en este estudio se ponen de relieve las influencias franciscanas que ayudaron a configurar el modo de vida de la primera fundación teresiana y, especialmente, aquellas que provienen de san Pedro de Alcántara y de la reforma coletina.

• English

  Based on the analysis of the intertextual relationships established between a manuscript by sister Beatriz de la Concepción (Madrid, 1594-Salamanca, 1646) –preserved within the Franciscas Descalzas archive in Salamanca–, and the Saint Teresa of Jesus’ literary work, this research emphasizes the Franciscan influence that helped building the first Teresian foundation’s way of life, especially influences from Saint Pedro de Alcántara and the Colettine Reform.