Resumen de A política de fomento ao audiovisual no Brasil e o lugar da tv

Kátia Morais

• español

  Este artículo presenta las bases de la Política de Promoción al Audiovisual en Brasil por la Agencia Nacional del Cine (Ancine), por el Fondo Sectorial del Audiovisual (FSA), por La Ley de TV pagada y por el Programa Brasil de todas las Pantallas. Se pretende reflexionar sobre el potencial de esta política para contribuir con la sustentabilidad de la producción del audiovisual en el país, con el estímulo a la producción indepediente y al enfrentamiento de las barreras a la entrada de nuevos agentes a los mercados que conponen el sector. Enseguida se discute la importancia de la TV por las acciones al producción y al programación de contenidos dirigidas especialmente a este segmento. Se concluye que el examen de los primeiros años de ejecución de la Política puede apuntar elementos para reflexionar sobre los caminos construidos por y para la producción independiente y como las recientes acciones del Estado han afectado las dinámicas de los mercado de televisión aberta y de pago en Brazil.

• English

  This article presents the basis of the Policy to Audiovisual Promotion in Brazil, namely by Ancine, Audiovisual Sector Fund, the Pay TV Law and Brazil of All Screens Program. It intends to reflect about the potential of this Policy contributing for the sustainability of the audiovisual production in the country by stimulating the independent production and facing of barriers to the entry of new players at markets that make up the sector. Therefore, it discusses the importance of TV from actions to production and programming of contents especially designed to this segment. It concludes that the examination of the first years of execution of the policy may point elements to reflect about the roads built by and for independent production and how recent actions from State have impacted the dynamics of broadcasting and pay TV in Brazil.

• português

  Este artigo apresenta as bases da Política de Fomento ao Audiovisual no Brasil, nomeada- mente pela Ancine, pelo Fundo Setorial do Audiovisual (FSA), pela Lei da TV Paga e pelo Programa Brasil de Todas as Telas. Busca-se refletir sobre o potencial dessa política em contribuir para a sustentabilidade da produção audiovisual no país, com estímulo à produção independente e enfrentamento de barreiras à entrada de novos agentes aos mercados que compõem o setor. Em seguida, discute-se o lugar da televisão a partir das ações para produção e programação de conteúdos direcionadas especialmente a este segmento.

  Conclui-se que o exame dos primeiros anos de execução da Política poderá apontar ele- mentos que permitam uma reflexão sobre os caminhos construídos pela e para a produção independente e sobre como as recentes ações do Estado têm impactado as dinâmicas dos mercados de TV aberta e TV paga no Brasil.