La sigla nr nella formula in ius dell’actio depositi riportata da Gaio (inst. 4,47): difesa di un dato testuale

• Autores: Salvatore Antonio Cristaldi
• Localización: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Romanistische Abteilung, ISSN 0323-4096, Vol. 133, 2016, págs. 135-175
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The abbreviation nr in the formula in ius of the actio depositi as reported by Gaius (inst. 4,47): in defense of a text. According to a widespread doctrine the abbreviation nr in the formula of the actio depositi in Gai. inst. 4,47 has to be eliminated. This article argues for an opposite approach and for a conservative reading of the Gaius Veronensis. In fact, this abbreviation should be deemed as necessary within the wording used to introduce the formula in ius of actio depositi.

  • Deutsch

    Nach verbreiteter Auffassung ist die Abkürzung nr in der bei Gai. inst. 4,47 überlieferten Formel der actio depositi zu streichen. Dieser Beitrag bestreitet das und verteidigt die Lesung des Gaius Veronensis. Tatsächlich ist die Abkürzung nr in der in ius konzipierten Formel der actio depositi nicht nur erklärbar, sondern sogar unverzichtbar.