Resumen de La comunicación, entre la democratización y desdemocratización de la sociedad
- español
La democratización de cualquier sociedad requiere establecer condiciones para que la ciudadanía pueda ser ejercida de manera completa. El ejercicio de los derechos civiles y de participación política necesita el respeto efectivo del derecho de expresión y la existencia de estructuras de comunicación que permitan un mínimo equilibrio en la formación de la opinión pública y de la voz. El cuadro de funciones sociales de la comunicación y del periodismo atraviesa una crisis similar, aunque específica, a la crisis que atraviesa la democracia representativa. La globalización económica ha acelerado cambios sistémicos tanto en la democracia como en la función social de la comunicación. La mayoría de estos cambios en la esfera comunicativa ha deteriorado seriamente la calidad de la vida democrática; un proceso que, siguiendo a Charles Tilly, conceptualizamos como desdemocratización de la sociedad.
- català
La democratització de qualsevol societat requereix que s’estableixin les condicions perquè la ciutadania ser exercida de manera completa. L’exercici dels drets civils i de la participació política necessita que es respectin efectivament el dret d’expressió i l’existència d’estructures de comunicació que permetin un mínim equilibri en la formació de l’opinió pública i de la veu. El quadre de funcions socials de la comunicació i del periodisme travessa una crisi semblant, malgrat que específica, a la crisi per què travessa la democràcia representativa. La globalització econòmica ha accelerat canvis sistèmics tant en la democràcia com en la funció social de la comunicació. La majoria d’aquests canvis en l’esfera comunicativa han deteriorat seriosament la qualitat de la vida democràtica, un procés que, tot seguint Charles Tilly, conceptualitzem com de desdemocratització de la societat.
- English
In any society, democratization calls for the establishment of the necessary conditions so that citizenship is fully exercised. The implementation of civil rights and political participation demands respect for the right of free expression as well as the existence of a media system which guarantees a minimum balance in the forming of public opinion and voice. The whole set of social roles of communication and journalism is going through a crisis which, thought specific to the field, is connected to the more general crisis of representative democracy. The economic globalization has accelerated systemic change both in the sphere of democracy and in the area of the social roles of communication. Most of the changes which have taken place in the field of communication have seriously damaged the quality of democratic life, in a process that, after Charles Tilly, we shall term as dedemocratization of society.
