Hidatidosi hepàtica

• Àlvaro Díaz-Conradi ^[1] ; Jaume Margarit-Mallol ^[1] ; Lucas Krauel ^[1] ; Lluís Tobeña ^[1] ; Roger GarciaPuig ^[1] ; Esteve Cugat-Andorrà ^[1]
  1. [1] Mutua de Terrassa

     Mutua de Terrassa

     Tarrasa, España

     
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 61, Nº. 1, 2001, págs. 41-45
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Hydatid disease of the liver
  • Hidatidosis hepática
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción.

    La hidatidosis todavía juega un papel importante en la salud así como en la economía del país. Aunque se han llevado a cabo programas de prevención y control de la enfermedad todavía se diagnostican casos, algunos de los cuales corresponden a inmigrantes procedentes de países donde la enfermedad es endémica.

    Observación clínica.

    Presentamos un caso de hidatidosis hepática de larga evolución en un adolescente marroquí de 15 años de edad que hasta hace un año, que se trasladó a Cataluña, ha vivido en Marruecos. Con una sintomatología inespecífica se pudo realizar el diagnóstico radiológico por ecografía, confirmándose posteriormente por serología. Se practicó una quisto-periquistectomía acompañada de un tratamiento médico con Albendazol.

    No hubo complicaciones intraoperatorias y la evolución posterior ha sido satisfactoria.

    Comentarios.

    Se realiza una revisión epidemiológica de los casos declarados de hidatidosis en Catalunya entre los años 1997 y 1998 sin encontrar ningún enfermo por debajo de los 15 años de edad. Aprovechamos el caso para recordar el ciclo biológico de esta enfermedad poco frecuente en pediatria así como para exponer las diferentes modalidades terapéuticas médicas y quirúrgicas actualizadas. Creemos que hay que volver a tener en cuenta la enfermedad invasiva por Echinoccocus granulosus debido al aumento de la inmigración procedente de países donde la enfermedad es endémica.

  • català

    Introducció.

    L’hidatidosi encara té rellevància en la salut i l’economia del país. Tot i que s’han dut a terme programes de prevenció i control de la malaltia encara es diagnostiquen casos, alguns dels quals corresponen a malalts immigrants procedents de països on la malaltia és endèmica.

    Observació clínica.

    Presentem un cas d’hidatidosi hepàtica de llarga evolució en un adolescent marroquí de 15 anys que va viure al Marroc fins fa un any. Amb una simptomatologia clínica molt inespecífica es va fer un diagnòstic radiològic amb l’ecografia, confirmant-se posteriorment mitjançant serologia. Es va practicar una quisto-periquistectomia acompanyada d’un tractament mèdic amb Albendazol. No va haver-hi complicacions intraoperatòries i l’evolució posterior va ésser satisfactòria.

    Comentaris.

    Es fa una revisió epidemiològica dels casos d’hidatidosi declarats a Catalunya entre els anys 1997 i 1998 sense trobar cap malalt per sota dels 15 anys d’edat. Aprofitant aquest cas volem recordar el cicle biològic d’aquesta malaltia poc freqüent a pediatria així com exposar les diferents modalitats terapèutico-mèdiques i quirúrgiques actualitzades. Creiem que la malaltia invasiva per Ecchinoccocus granulosus s’ha de tornar a tenir en compte degut a l’augment de la immigració procedent de països on la malaltia és endèmica.

  • English

    Introduction.

    Hydatid disease remains a problem in the health and the economy of our country. Even though programs for the prevention and control of this disease have been implemented from many years, new cases are still diagnosed, although some of them originate from other countries where hydatidosis is an endemic disease.

    Case report.

    We report a new case of hepatic hydatidosis of long duration in a 15 year-old Moroccan boy that had emigrated to our country one year before. Even though the symptoms were very nonspecific the diagnosis was suspected by liver ultrasonography, and it was confirmed by serology. The excision of cyst was performed successfully, and the patient received treatment with albendazole. One year after diagnosis, the patient remains well, with no signs of active disease.

    Comments.

    An epidemiological revision of the cases of hydatid disease diagnosed in Catalonia between 1997 and 1998 was performed. All cases were older than 15 years of age. We review the biological cycle of theparasite, and the current medical and surgical treatments of hepatic hydatidosis.

    This diagnosis has to be considered in view of the increasing numbers of immigrants coming from countries where hydatid disease is endemic.