Lesions traumàtiques de columna cervical
-
-
[1] Hospital General de Granollers
Hospital General de Granollers
Barcelona, España
-
[2] Hospital Sant Joan de Deu
Hospital Sant Joan de Deu
Barcelona, España
-
- Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 61, Nº. 2, 2001, págs. 93-98
- Idioma: catalán
- Títulos paralelos:
- Traumatic injuries of the cervical spine.
- Lesiones traumáticas de columna cervical
- Enlaces
-
Resumen
- español
Introducción.
Se resalta la importancia de las lesiones de columna cervical en el niño a pesar de su baja incidencia, y del interés en pensar en esta patología para poderla detectar de manera precoz. Estos serían los requisitos para intentar una prevención y tratamiento correctos para minimizar las severas lesiones y secuelas que puede llegar a originar.
Observación clínica.
Se aportan 5 casos clínicos vividos durante los años 1994-99. Se trata de niños y niñas entre 10 meses y 18 años de edad, previamente sanos o con patología de base, que han sufrido lesiones de columna cervical. Estos casos intentan mostrar el polimorfismo etiológico y clínico, los métodos de diagnóstico y los diferentes pronósticos.
Comentarios.
Se revisa el protocolo de atención en el paciente traumatizado de columna, siendo básica la correcta inmobilización de la columna cervical desde el momento del accidente. También se repasan la patogénesis de las lesiones, las distintas herramientas diagnósticas y los posibles tratamientos tanto médicos como quirúrgicos. Finalmente se hace referencia a las secuelas y el pronóstico neurológico de las lesiones medulares cervicales.
- català
Introducció.
S’intenta ressaltar la importància de les lesions de columna cervical en el nen tot i la seva baixa incidència, com també l’interès de pensar en aquesta patologia per poder-la detectar de manera precoç. Aquests serien els requisits per intentar una prevenció i un tractament correctes per minimitzar les severes lesions i seqüeles que poden arribar a originar.
Observació clínica.
S’aporten cinc casos clínics viscuts durant els anys 1994-99. Es tracta de nens i nenes entre 10 mesos i 18 anys d’edat, prèviament sans o amb patologia de base, que han patit lesions de columna cervical. Aquests casos intenten mostrar el polimorfisme etiològic i clínic, els mètodes de diagnòstic i els diferents pronòstics.
Comentaris.
Es revisa el protocol d’atenció al pacient traumàtic de columna, essent bàsica la correcta immobilització de la columna cervical des del moment de l’accident. També es repassen la patogènesi de les lesions, les diferents eines diagnòstiques i possibles tractaments tant mèdics com quirúrgics. Finalment es fa referència a les seqüeles i al pronòstic neurològic de les lesions medul·lars cervicals.
- English
Introduction.
The injuries to the cervical spine are very rare in children. However, and due to the potential severity of the neurological damage and long term sequelae, a high index of suspicion is required in order to have an early diagnosis and the appropriate early treatment implemented.
Case Report.
Five cases of previously healthy children (18 months to 18 years of age) that sustained cervical spine injuries during the years 1994 and 1999 are reported. These cases illustrate the wide spectrum of etiologies and clinical presentations, as well as the different diagnostic methods, treatment and prognosis.
Comments.
The protocols for the management of patients with suspected spinal injury are reviewed. The correct immobilization of the cervical spine is a basic maneuver to be performed immediately after the accident. The pathogenesis of the injuries, the different diagnostic methods and medical and surgical treatments are reviewed.
Finally, a reference is also made to the long-term sequelae and neurological outcome of patients sustaining a cervical spinal cord injury.
- español
