Resumen de Una literatura de la enfermedad y de la muerte

Begoña Cantabrana, Sara González Rodríguez, Agustín Hidalgo Balsera

• español

  El enfermo necesita convertir su enfermedad en una narrativa, y sus historias, pasadas por el filtro de la creación y vertidas al papel, constituyen la literatura de la enfermedad. La enfermedad aporta innumerables elementos a la literatura y la literatura le devuelve un mundo mixto de realidad y ficción que la enriquece y consuela. Se escriben y publican libros sobre la enfermedad y la muerte de seres queridos por varios grupos de motivos (por altruismo, para entender el hecho mismo de enfermar, como mecanismo de resistencia,…, e incluso por razones profesionales). Por otra parte, la divulgación de las enfermedades puede tener una serie de efectos beneficiosos a nivel social, entre ellos pueden citarse la normalización de la enfermedad, la toma de consciencia con la finitud y el papel del paciente en la enfermedad en un sentido tan amplio que abarca el protagonismo en el fomento de la investigación y la presión en la consolidación de los tratamientos.

• English

  Patients need to transform their disease into a fiction, and their stories, once sorted out following the creative process and captured in a paper, constitute the disease literature. Illness adds countless components to literature and, in turn, literature gives back a mixture of fiction and reality which enriches and comforts. Related to disease and death of loved ones there are many books written and published with several aims (altruism, to understand the fact of being sick, as a resistance mechanism…) and even for professional reasons. Besides, disease divulgation might be accompanied by beneficial effects at social level such as to normalize the illness, to assume death and to favor the patient´s role in a wide sense that includes the promotion of research development and the pressure on treatments reinforcement.