Resumen de -ING suplementive clauses and discourse prominence in literary journalism

María Ángeles Martínez Martínez

• español

  El presente estudio contempla el papel de las construcciones de gerundio no-perifrástico en lengua inglesa como indicadores de prominencia discursiva en periodismo literario. Estas unidades lingüísticas - “Using them as cups, they sip the filthy water” (Time, 14 January 2013: 18) - son difíciles de describir desde la perspectiva de la sintaxis y semántica oracional (Hengenveld 1997; Greenbaum and Quirk 2007; Huddleston and Pullum 2007: 207; Biber et al. 2010: 829). Sin embargo, estudios supraoracionales dentro de paradigmas cognitivo-funcionales sugieren que fenómenos como la puesta de relieve (Verhaert 2006) y la prominencia discursiva (Martínez 2012) pueden ser cruciales en su análisis. Este estudio analiza una colección de reportajes periodísticos del semanario norteamericano Time, y parece indicar que estas construcciones se asocian a entidades prominentes en el discurso, pudiendo combinarse entre para resaltar secuencias lógicas de sucesos y situaciones. Por ello cabe considerar que estas construcciones intervienen en el control referencial y atencional del discurso.

• English

  This study explores the role of –ing supplementive clauses as markers of discourse prominence in literary journalism. These apparently minor linguistic units - “Using them as cups, they sip the filthy water” (Time,14 January 2013: 18) - stubbornly resist sentence-level syntactic and semantic description (Hengenveld 1997; Greenbaum and Quirk 2007; Huddleston and Pullum 2007: 207; Biber et al. 2010: 829). However, suprasentential studies within a cognitive-functional paradigm suggest that phenomena such as profiling (Verhaert 2006) and discourse prominence (Martínez 2012) may be crucial to their understanding. In the analysis, based on a collection of reportages from the American journal Time, these constructions actually seem to be frequently attached to the most prominent discourse entities, and to often combine with one another in the highlighting of sequences of logically connected events and situations. This indicates that they might intervene in referential and focus management in discourse.