Resumen de La aportación de los materiales de construcción a la sostenibilidad de la edificación

Silvia Andrés Ortega, Óscar Liébana Carrasco, María Dolores Vivas Urías

• español

  Tradicionalmente se ha considerado a la industria y a los sistemas de transporte culpables de la crisis medioambiental que vivimos. Sin embargo, esta percepción está cambiando y en la última década se han desarrollado numerosos estudios que analizan la relación de la edificación con el impacto ambiental, creando herramientas encargadas de medir la sostenibilidad de los edificios. Los materiales son responsables de una gran parte del impacto de la construcción, por lo que su adecuada selección puede mejorar el comportamiento ambiental de los edificios, siendo necesaria una medición apropiada de las cargas producidas por dichos materiales. Pero como se muestra en el artículo, las actuales herramientas de evaluación tienen puntos débiles a la hora de valorar adecuadamente la aportación de los materiales a la sostenibilidad, entre ellos, la falta de un análisis completo del ciclo de vida y la inclusión de parámetros sociales y económicos.

• English

  Climatic change, ozone depletion, air pollution, acid rain, deforestation and loss of biodiversity are affecting our planet and all of them are related to human activities. Industry and transport systems have been traditionally considered responsible of these impacts. However, in the last decade this perception is changing and several studies have been developed about the role of the building sector and its relationship with these serious environmental impacts. When aiming to reduce environmental impact, a yardstick for measuring environmental performance was needed, so a variety of different assessment tools were developed. The selection of building materials plays a key role in the achievement of the sustainability target so different tools are needed to assess de environmental quality of these materials. But, as shown in this paper, actual evaluation tools have weaknesses when it comes to properly quantify the contribution of materials to sustainability, including the lack of a complete analysis of their life cycle and the presence of social and economic parameters.