El modelo de circuito asistencial para la atención en el idioma del paciente

• Autores: Aitor Montes Lasarte
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 112, Nº. 2, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Zirkuitu asistentzial baten eredua pazienteari bere ama-hizkuntzan arreta emateko
  • Pathway for the use of patients’ mother tongue in health care
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El modelo actual de normalización del uso del euskera en el Servicio Vasco de Salud-Osakidetza se ha mostrado insuficiente, sin garantizar actualmente la atención sanitaria, oral y escrita, en el idioma del paciente ni en la atención primaria ni en la especializada. La alternativa que se propone en este artículo para promover la atención sanitaria en euskera es la del circuito asistencial.

  • English

    The current model of standardization of the use of the Basque language in the Basque Health Service-Osakidetza has been proven to be insufficient, without actually ensuring health, written and oral care in the patient's language or in primary care or specialist. The alternative proposed in this article to promote health care in the Basque language is the healthcare circuit.

  • euskara

    Egungo Osakidetzako euskararen erabileraren normalizazioaren eredua ez nahikoa da. Ez du osasun-arreta, lehen mailako arreta edota arreta berezitua bermatzen gaixoaren hizkuntzan. Artikulu honetan proposatzen den hautabidea osasun-arreta euskaraz sustatzeko laguntza zirkuitua da.