Enfermedad renal crónica en diálisis

• Autores: Julen Ocharan Corcuera
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 112, Nº. 4, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Giltzurruneko gaixotasun kronikoa dialisi tratamenduan
  • Chronic kidney disease on dialysis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La incidencia de la enfermedad renal crónica (ERC) ha aumentado a nivel mundial y la esperanza de vida en estos pacientes renales es más larga y hay una mejor asistencia de enfermedades infecciosas y cardiovasculares en ellos. En la ERC, las opciones terapéuticas incluyen la hemodiálisis (en un centro hospitalario, ambulatorio o en su domicilio); diálisis peritoneal en la forma de diálisis peritoneal ambulatoria continua (DPCA) o diálisis peritoneal cíclica continua (DPCC) o el trasplante renal. La hemodiálisis está basada en los principios de difusión de solutos a través de una membrana semipermeable. La hemodiálisis posee tres componentes esenciales: el dializador, la composición y suministro de la solución de diálisis (baño o dializado) y el monitor. Se conoce frecuentemente como acceso a la fístula, el injerto o el catéter a través del cual se obtiene sangre para hemodiálisis. Se analizan los objetivos y las complicaciones de la hemodiálisis. En la diálisis peritoneal (DP), la membrana es la cavidad peritoneal. La DP se puede realizar por la variante ambulatoria continua (DPCA), la cíclica continua (DPCC) o por una combinación de ambas. La principal complicación de la DP son la peritonitis. Otras a señalar son las infecciones no peritoneales que surgen con la presencia del catéter, incremento ponderal y otras complicaciones metabólicas.

  • English

    The incidence of chronic kidney disease (CKD) has increased worldwide and life expectancy in these kidney patients is longer and there is better care of their infectious and cardiovascular diseases. In the ERC, treatment options include hemodialysis (in a hospital, clinic or at home); continuous peritoneal dialysis in the form of continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) or cyclic peritoneal dialysis (CCPD) or renal transplantation. Hemodialysis is based on the principles of solute diffusion through a semipermeable membrane. Hemodialysis has three essential components: the dialyzer, composition and supply of the dialysis solution (dialysate or bath) and the monitor. It is commonly known as access to the fistula, graft or catheter through which blood for hemodialysis is obtained. Goals and medical complications of hemodialysis are analyzed. In peritoneal dialysis (PD), the membrane is the peritoneal cavity. The DP can be performed by continuous ambulatory variant (CAPD), continuous cyclic (CCPD) or a combination of both. The main complication of PD is peritonitis. Other noted peritoneal infections are not encountered with the presence of the catheter, weight gain and other metabolic complications.

  • euskara

    Giltzurruneko gaixotasun kronikoa (GGK) pairatzen dutenen kopurua mundu mailan handitu da baina era berean, pazienteen horien bizi-itxaropena handiagoa da eta izaten dituzten infekzio-gaixotasunak eta gaixotasun kardiobaskularrak hobeto artatzen dira. GGKri dagokionez, aukera terapeutikoen artean honako hauek aurki ditzakegu: hemodialisia (ospitalean, anbulatorioan edo etxean bertan); etengabeko peritoneo-dialisi anbulatorioa (DPCA), etengabeko peritoneo-dialisi klinikoa (DPCC) edo giltzurruneko transplantea. Hemodialisia mintz erdiiragazkor baten bidez solutuak barreiatzean oinarrituta dago. Hemodialisiak hiru funtsezko osagai ditu: dializatzailea, konposizioa eta dialisi-soluzioa ematea (bainua edo dializatua) eta monitorea. Askotan fistularako sarbide, mentu edo kateter gisa ezagutzen da. Azken hau hemodialisirako odola ateratzeko erabiltzen da. Hemodialisiaren helburuak eta arazoak ikertzen dira. Peritoneo-dialisian (PD) peritoneo barrunbea da mintza. PDa honako aldaera hauen bidez egin daiteke: etengabeko anbulatorioa (DPCA), etengabeko ziklikoa (DPCC) edo bien arteko konbinazioa. PDaren arazo nagusia peritonitisa da. Aipatzekoak dira baita ere gehitze ponderala, kateterraren ondorioz sortzen diren infekzioak eta beste arazo metabolikoak. Giltzurruneko gaixotasun kronikoa.