Resumen de La très basse nappe alluviale de la Seine dans la région du site archéologique de Pincevent (Montereau, Seine-et-Marne)

A. Roblin Jouve

• English

  In the Seine river valley, at the base of the cuesta of the Ile de France, only sparse fragments of the wurmian alluvial layers remain. Wurmian and postglacial alluvial deposits, 10 m in thickness, form the lower layer. This calcarous alluvium of local origin, have been prepared and deposited during cold periods. This alluvium took place mainly at the beginning of Würm and lasted till the beginning of Postglacial time, as it is shown by the archeological remains from late Magdalénien to the gallo-roman period.

• français

  Dans la vallée de la Seine, au pied de la cuesta d'Ile de France, ne subsistent que quelques lambeaux étagés des nappes alluviales antérieures au Würm. Les alluvions würmiennes et post-glaciaires, épaisses de 10 m et très étendues, tapissent tout le fond de la vallée. Ces alluvions calcaires d'origine locale ont été mobilisées et déposées sous climat froid. Cet alluvionnement lié à l'augmentation de la charge de la Seine et de l'Yonne s'est effectué au début du Würm et s'est prolongé jusqu'au début du Post-glaciaire comme en témoignent les vestiges archéologiques allant du Magdalénien final au Gallo-Romain.