Resumen de Terrasses fluviatiles du Pléistocène moyen en France septentrionale: signification dynamique et climatique

Jean Sommé, Jean Fagnart, Jean Michel Léger, André Munaut, Jean Puisségur, A. Tuffreau

• English

  The typical sequence of the lower terrace of Somme valley at Longpré-les-Corps-Saints (Somme) shows two series of pleniglacial formations (the lower being fluviatile) separated by deposits and soils which are related to the evolution of the penultimate Interglacial-Early Glacial. The erosion into the valley which is responsible of the terrace morphogenesis occurs formerly to the slope pleniglacial deposit corresponding to a new slope morphology. Similar data are furnished by the palaeolithic site of the lower terrace of Scarpe valley at Biache-Saint-Vaast (Pas-de-Calais) which is also disturbed by faults. Morphosedimentary conditions of the complex of middle terrace are comparable with the superposition of fluviatile coarse and fine deposits below the loess cover.

• français

  La coupe-type de la basse terrasse de la vallée de la Somme à Longpré-les-Corps-Saints (Somme) qui montre deux séries de formations pléniglaciaires (l'inférieure étant fluviatile) séparées par des dépôts et sols représentant le bilan de l'avant-dernier Interglaciaire-Début glaciaire, indique que le creusement de la vallée responsable de la formation de la terrasse se trouve réalisé lors du dépôt pléniglaciaire supérieur qui correspond à une nouvelle morphologie du versant. Des données similaires sont fournies par le site paléolithique de la basse vallée de la Scarpe à Biache-Saint-Vaast (Pas-de-Calais) qui est aussi affecté par la tectonique (failles). Les complexes de moyenne terrasse offrent des bilans morpho-sédimentaires comparables avec la superposition de dépôts fluviatiles grossiers et fins sous la couverture de loess.