Resumen de Commenti sui "Molluschi tortoniani di Stazzano(Alessandria)" di Caprotti (2011).

M. Mauro Brunetti, Giano Della Bella, Maurizio Sosso

• English

  [Comments on �Molluschi tortoniani di Stazzano (Alessandria)� by Caprotti (2011)]. The present work is a critical review of an article by Caprotti (2011), published in this journal and dealing with the Tortonian (Late Miocene) molluscan fauna from Stazzano (Northern Italy). Caprotti�s work is a laudable effort to study a poorly known molluscan fauna, but in our opinion it contains several shortcomings and inaccuracies. Several species, typically known from the Pliocene, are reported but the lack of illustrations does not allow their identity to be ascertained. The occurrence of such Pliocene species in the Tortonian of Stazzano thus needs confirmation. Several species are wrongly assigned systematically, or their position is outdated, or they are incorrectly identified. Each of these species is briefly commented and an alternative systematic position or identification is proposed, whenever possible.

• italiano

  Nel presente lavoro si riportano dei commenti critici ad un lavoro di Caprotti (2011), pubblicato su questa rivista e avente come oggetto la malacofauna tortoniana di Stazzano. Tale lavoro costituisce un encomiabile tentativo di trattare una malacofauna nel complesso poco studiata, ma a nostro avviso vi sono varie lacune ed imprecisioni. Nel lavoro vengono riportate numerose specie tipicamente plioceniche, per quanto noto in letteratura, ma l�assenza di illustrazioni non permette di accertarne l�identità per cui la loro segnalazione per il Tortoniano rimane da confermare. Inoltre, per numerose specie viene utilizzata una posizione sistematica antiquata, o la loro identificazione risulta errata. Per ognuna di tali specie è proposta � quando possibile - un�identificazione o posizione sistematica alternativa.