Resumen de Los gastos fiscales: Cincuenta años de estudio y desarrollo práctico

Emilio Pérez Chinarro, Joaquín Romano Velasco

• español

  Considerando la perspectiva que ofrecen los cincuenta años transcurridos desde que Surrey empleara por primera vez el término gastos fiscales, se analiza la extraordinaria trascendencia que este concepto tiene en el estudio y la práctica de la Economía Pública. La creciente preocupación en los países de la OCDE por los gastos fiscales, dado su papel determinante en los desequilibrios presupuestarios, lleva a abordarlos desde la comprensión de la complejidad del hecho fiscal y la importancia que en ellos tienen las ideologías y el contexto económico. La propuesta original de Surrey mantiene su vigencia más allá de la necesidad de controlar los gastos fiscales, en servir de medio para hacer más sencillos, transparentes, justos y democráticos los sistemas fiscales.

• English

  Against the backdrop provided by the fifty years that have elapsed since Surrey first used the term tax expenditure, the present paper sets out to analyze the concept’s far-reaching impact on the study and implementation of public economies. Growing concerns over tax expenditures among OECD countries (resulting from their key role in budgetary imbalances) mean that we should approach them on the basis of a proper understanding of the complexity of taxation issues and the extent to which they are influenced by ideologies and economic contexts. Surrey’s original proposal is still valid today, notwithstanding the need to control public expenditures, inasmuch as it can be instrumental in making tax systems simpler and fairer, as well as more transparent and democratic.