Resumen de Conversando con... Jean Nouvel

Salvador Gilabert Sanz, Ignacio Cabodevilla Artieda

• español

  Jean Nouvel obtuvo el Premio Pritzker de arquitectura en 2008, un reconocimiento a su trayectoria como arquitecto, dentro del grupo de los que podríamos denominar Star Arquitects. En el año 1966 consiguió la primera plaza en el examen de acceso para asistir a la escuela de Bellas Artes, École de Beaux-Arts, en Paris donde se licenció en arquitectura en 1972. Ya antes de acabar sus estudios colaboraba con Claude Parent, y alentado por las inclinaciones antisistema de su mentor y las lecturas de los textos y ensayos del urbanista Paul Virilio, fue forjando su propio pensamiento crítico. Esta manera personal de ver las cosas le llevó a ser uno de los miembros fundadores del Movimiento Mars 1976, cuyo objetivo era oponerse al corporativismo de los arquitectos, siendo posteriormente uno de los fundadores del Sindicato de la Arquitectura. Sus firmes posiciones y opiniones, un tanto provocativas, sobre la arquitectura contemporánea en el contexto urbano, junto con su manera de reinventarse a sí mismo en los proyectos que ha emprendido han forjado su imagen internacional. Sus obras han obtenido el reconocimiento en todo el mundo a través de numerosos premios, franceses e internacionales, de gran prestigio. En 1989, el Instituto del Mundo Árabe de París fue galardonado con el Premio Aga-Khan, por su papel como “un puente exitoso entre las culturas francesa y árabes”. En 2000, Jean Nouvel recibió el León de Oro de la Bienal de Venecia, y en 2001, tres de los más importantes premios internacionales: la Real Medalla de Oro del Instituto Real de Arquitectos Británicos (RIBA), el Premium Imperial de la Asociación de Bellas Artes de Japón y el Premio Borromini por el Centro de Cultura y Congresos en Lucerna. Fue nombrado Doctor Honoris Causa por el Royal College of Art de Londres en 2002. Tres años más tarde, recibió el premio anual de la Fundación Wolf en Israel “por proporcionar un nuevo modelo de contextualismo y la redefinición de la dialéctica entre las dos características más destacadas de la arquitectura contemporánea: concreción y efímero”. La Torre Agbar de Barcelona recibió el Premio Internacional Highrise 2006, “ya que hace una contribución excepcional al debate actual sobre los rascacielos”. En 2008 recibió el ya nombrado Pritzker Prize, y en Francia, ha sido galardonado con numerosos premios incluyendo la Medalla de Oro de la Academia Francesa de Arquitectura, dos Equerres d’Argent y el Gran Premio Nacional de Arquitectura.

• English

  Jean Nouvel won the Pritzker Architecture Prize in 2008, in recognition of his career as an architect, within the group that could be called Star Architects. In 1966 he got the highest marks in the entrance exam to attend the Academy of Fine Arts, École de Beaux-Arts, in Paris where he graduated in architecture in 1972. Even before finishing his studies, he began to work with Claude Parent, and encouraged by the alternative ideas of his mentor and the readings of the texts and essays written by urbanist Paul Virilio, he forged his own critical thinking. This particular way of thinking led him to be one of the founding members of the Mars 1976 movement, whose aim was to oppose the architects’ corporatism, and later one of the founders of the Union of Architecture. His firm stance and opinions, somewhat provocative, on contemporary architecture in the urban context, along with his way of reinventing himself in the projects he has undertaken have forged his international image. His works have been recognized worldwide with numerous awards, both French and international, of great prestige. In 1989, the Arab World Institute in Paris achieved the Aga Khan Award for its role as “a successful bridge between French and Arab cultures.” In 2000, Jean Nouvel received the Golden Lion at the Venice Biennale, and in 2001 three of the most important international awards: The Royal Gold Medal of the Royal Institute of British Architects (RIBA), the Premium Imperial of the Association of Fine Arts of Japan and the Borromini Prize for the Cultural and Congress Centre in Lucerne. He was named Doctor Honoris Causa by the Royal College of Art in London in 2002. Three years later, he received the annual prize of the Wolf Foundation in Israel “ for providing a new model of contextualism and redefining the dialectic between the two salient characteristics of contemporary architecture: concreteness and ephemerality”. The Barcelona Torre Agbar received the 2006 International Highrise Award, “as it makes an outstanding contribution to the current debate on high-rises “. In 2008 he received the Pritzker Prize, and in France, he has won numerous awards including the Gold Medal of the French Academy of Architecture, two Equerres d’Argent and the National Architecture Prize.