Resumen de Los libros Manual y Mayor de la caja de la Sacristía de la Catedral de Valencia:: una adaptación de la Partida Doble (1546-1555)

Inmaculada Llibrer Escrig

• español

  Este trabajo analiza dos libros de cuentas: un manual y un mayor, empleados para registrar las transacciones del efectivo depositado en la caja fuerte de la Catedral de Valencia. Siguiendo a de Roover, la mera existencia de los libros manual y mayor no es suficiente para afirmar su pertenencia a la partida doble, por lo que fue necesario revisar todos los elementos característicos de este método y compararlos con los que se encontraban en estos libros.

  También, se fijó como objetivo conocer los motivos que determinaron el modo de registro empleado, pretendiendo conocer la naturaleza de la información que este sistema aportaba y por qué no se respetaron algunas reglas de la partida doble. El sistema contable aprovechó las ventajas del método contable introduciendo varias innovaciones como: los asientos de ajuste sólo en el libro mayor, un doble asiento de apertura y la incorporación, previa a la apertura, del detalle de todas las transacciones que, consecuencia de los ajustes en los libros anteriores, conducían al saldo de apertura.

  El estudio permite inferir la concepción económica que el cabildo tenía de su organización y el rol que el sistema contable jugó dentro de la organización dado que la información era de carácter interno y confidencial.

• English

  This paper analyzes two accounts books: a manual and a ledge, used to record the transactions of cash deposited in the safe of the Cathedral of Valencia. Following to de Roover, the mere existence of a manual and a ledge is not enough to affirm its belonging to the double entry bookkeeping system. So it was necessary to review all the characteristic elements of this method and compare with those books.

  Also, it is an aim to know the reasons that led to the recording mode used, pretending to know the nature of the information that this system brought and why some rules about double entry bookkeeping were not appreciated. The accounting system took the advantages of the accounting method introducing several innovations such as adjusting entries only in the general ledger, a double accounting entry opening and the incorporation, prior to the opening, of the detail of all transactions that, resulting from the adjustments in the previous books, led to the opening balance.

  The study allows us to infer the economic conception that the council had of its organization and the role that the accounting system played within the organization since the information was internal and confidential.