Resumen de La brecha ética: por qué los alemanes desestiman a los periodistas y no confían en ellos

Wolfgang Donsbach, Mathias Rentsch, Anna Maria Mende

• español

  En la mayoría de las democracias, la reputación pública de los periodistas está endeclive. Sin embargo, el mapa cognitivo que el público tiene del periodismo no harecibido mucha atención salvo en lo concerniente a partidos y a políticos. Este artículodescribe los resultados de una encuesta representativa por teléfono de la poblaciónalemana (N=1.054) diseñada para explorar la percepción pública del periodismo. Elartículo contiene un primer análisis de estos datos. Nuestros resultados confirman quela reputación pública de los periodistas es negativa, particularmente en cuanto a suconfiabilidad, y especialmente entre los más jóvenes. También se observa una gran brechaentra las expectativas del público y su percepción de los verdaderos objetivos y valores delperiodismo, las características del contenido de las noticias y la conducta de los periodistasfrente a dilemas éticos. En la última parte del artículo, se prueban los efectos de algunasde estas variantes en la confianza y la estima. El trabajo se basa en la suposición de quela relación entre las personas y la prensa merece ser más estudiada, porque una relaciónexitosa entre ambos es el fundamento de una democracia que funciona correctamente.Palabras clave: periodistas, Alemania, ética, percepción pública, política.

• português

  Na maioria das democracias, a reputação pública dos jornalistas está em queda. Contudo,o mapa cognitivo que o público tem do jornalismo não há recebido muita atenção salvo que concerne a partidos e a políticos. Este artigo descreve os resultados de uma enquete representativa por telefone feita com o povo alemão para fazer um levantamento da percepção pública do jornalismo. Os artigos contêm a primeira análise desses dados. Nossos resultados confirmam que a reputação pública dos jornalistas é negativa, particularmente em relação à sua confiabilidade e especialmente entre os mais jovens. Também se observa uma grande brecha entre as expectativas do público e a percepção dos verdadeiros objetivose valores do jornalismo, as características do conteúdo das notícias e a conduta dos jornalistas em relação a dilemas éticos. Na última parte do artigo, provam-se os efeitos de algumas destas variantes na confiança e na estima. O trabalho se baseia na suposição de que a relação entre as pessoas e a imprensa merece ser mais estudada, porque uma relação exitosa entre ambos é o fundamento de uma democracia que funciona corretamente.

• English

  In most democracies, the public reputation of journalists is on the decline. However, other than with attitudes towards parties and politicians, the concrete cognitive map that people have of journalists has received rather little attention. This paper describes the results of a representative telephone survey of the German population (N=1,054) that was designed to explore the public’s perception of journalism. The paper contains a first analysis of these data. Our results confirm a rather negative public reputation of journalists, particularly concerning the profession’s trustworthiness and here especially among the younger population. While two thirds of respondents have esteem for journalists, only a third trust journalists. We further found large gaps between the public’s expectations and the public’s perceptions of journalistic goals and values, characteristics of news content, aswell as journalists’ behavior in ethical dilemmas. In the final part of the paper we test the effects of some of these variables on trust and esteem. Our work is based on the assumption that the relationship between the people and the press deserves more research because a functioning relationship between both actors is the basis for a functioning democracy.