Resumen de Desafíos actuales en la estadística oficial
- español
Las estadísticas oficiales son un instrumento para la toma de decisiones y un elemento esencial del debate político.Unas buenas estadísticas son, por tanto, imprescindibles para el buen funcionamiento de un sistema democrático.Para que las estadísticas puedan cumplir esta función es preciso que gocen de credibilidad pública. Esto es algo que se consigue mediante el seguimiento escrupuloso y constante de unas buenas prácticas.
Pero los cambios tecnológicos, las evoluciones de la sociedad, que continuamente propone y adopta nuevos esquemas de organización y convivencia y nuevos estilos de vida, y la revolución creada por las redes sociales ponen a veces en riesgo esta credibilidad. En el Sistema Estadístico Europeo se han diseñado una serie de instrumentos dirigidos a preservar esta imagen de credibilidad. Algunos de ellos están siendo también adoptados por otras Regiones del mundo. Sin embargo, quedan aún importantes desafíos no resueltos.
- English
Official statistics are an instrument for decision making and an essential tool for political debate. Good statistics are at the basis of a healthy functioning of the democratic system. In order that official statistics can achieve their goal they need to be credible for the citizens at large. In order to win credibility a careful and permanent compliance with good practices has to be achieved.Technological progress, the changes in a society that is permanently evolving towards new organizational frameworks and new ways of life, as well as the revolution started by the social networks can eventually put into jeopardy this credibility. The European Statistical System is implementing a number oftools aimed at preserving credibility through all these changes. Some of them are also been adopted in other Regions in the world. But there are still a number of pending challenges to face.
