Resumen de Participación de comunidad en la herencia construida del Paisaje Cultural Colombiano

María del Pilar Mejía Echeverrí

• español

  Este artículo busca resaltar el valor de las técnicas constructivas locales como herramienta de desarrollo del Paisaje Cultural Cafetero y enfatizando en la importancia de la participación de la comunidad en las políticas culturales, como clave para lograr la sostenibilidad y mejorar la calidad de vida de las personas en los países en desarrollo. Esta investigación nace de la preocupación por la creciente desaparición de edificios históricos en la ciudad de Manizales, así como por el abandono de las técnicas constructivas tradicionales a razón de nuevas tecnologías no aptas al contexto local. Este documento analiza la reglamentación relativa a los Paisajes Culturales; valora las técnicas locales y finaliza con una serie de propuestas con miras al desarrollo de dicho territorio.

• English

  This paper intends to reflect upon local building techniques - built with timber and bamboo - as a tool for sustainable development within Colombian Coffee Cultural Landscape and to emphasize the utility of community involvement in multidisciplinary based cultural policies as a key to achieve sustainability while improving quality of life in developing countries. This research was motivated by the growing disappearance of several historical buildings in the city of Manizales and the vanishing of traditional building techniques in the hands of non-adapted modern technologies. This paper analyzes regulation concerning Cultural Landscapes; values local building techniques from several perspectives; and ends with a set of proposals looking forward for the benefit of culture and development of this territory