Resumen de Las prisioneras: a la búsqueda de la memoria perdida de Punta de Rieles
- español
Las memorias de las mujeres uruguayas durante la dictadura, y de las ex presas en particular, aparecieron tardíamente y se caracterizan por acentuar más lo cotidiano que la lucha política. Las ex presas narran sus historias, la mayor parte de las veces sobre pe- queñas batallas diarias contra sus carceleros. En el Penal de Punta de Rieles mujeres provenientes de diversos grupos políticos vivieron etapas diferentes en prisión, con una resistencia en el día a día mediante actitudes como el trabajo a desgano y redes sociales y amigables con sus compañeras, haciendo de esas relaciones de fraternidad el eje de sus vidas. En todas las etapas cultivan una actitud de cuidados que les permitirá afrontar la impunidad y el silencio que las recibió cuando salieron en democracia
- English
The memory of Uruguayan women during the dictatorship and the one of the ex-female political prisoners came about belatedly. The main characteristic was to emphasize the daily over the political struggle. When the prisoners narrate their stories, they often describe their small every-day battles against their jailers. In the Punta de Rieles Prison women who came from diverse political groups showed different types and periods of resistance during their day to day lives such as attitudes toward their forced work, maintaining their social and friendly relations towards other inmates by transforming those relationships on the center of their lives. Throughout all those periods an attitude of taking care of the others would allow them to confront impunity and the silence democracy cast upon them.
