Resumen de El matrimonio siniestro: Especulación financiera y lavado de dinero

José Miguel Camacho, Patricia Elena Gallego

• español

  Los grandes problemas de los tiempos actuales son numerosos y sumamente graves. Entre ellos ellavado de dinero tiene reservación especial en la palestra de los más perversos. Pese a ello, lailegalidad de esta actividad, aun siendo declarada y evidente, es fácticamente invisible: sueleconfundirse con actividades difundidas y 'legales' como la especulación financiera, haciendo dellavado de dinero un verdadero misterio. En el presente artículo se demuestra la estrecha relación entrelos dos fenómenos mencionados, contextualizándolos en el marco de la suma relajación financierapost Bretton Woods, para sentenciar que siempre que persistan en los mercados financieros tandescarados niveles de fútil especulación, será imposible poner talanqueras efectivas al lavado dedinero y por ende, a todas las humanas flagelaciones derivadas de él.

• English

  The big problems of our times are many and extremely serious. The money laundering has a special place in the most perverse's platform. Although, the illegality of this activity is declared and obvious, it is still invisible; mingled with other diffused and 'lawful' activities as financial speculation, making of money laundering a mystery. This research will prove the close relationship between two mentioned phenomenons, through the context of post Bretton Woods's financial laxity, to declare that if into the financial markets persist the actual and shameless levels of useless speculation, will be impossible to prevent money laundering and therefore all human tortures derived from this phenomenon.