Sedimentación en la Bahía de Cartagena, un impacto socioeconómico

• Autores: Claudia Cifuentes Montealegre, Germán Mejía Dáger
• Localización: Dictamen Libre, ISSN-e 0124-0099, Nº. 16, 2015 (Ejemplar dedicado a: DICTAMEN LIBRE), págs. 11-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Settling in Cartagena Bay, an economic impact
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La ciudad Cartagena de Indias está localizada en la Región Caribe colombiana. Se considera como uno de los principales puertos y centros turísticos del país. Por su amplio desarrollo y tradición histórica y cultural, sus características ambientales y geomorfológicas, su condición de puerto y el creciente desarrollo industrial, comercial y turístico, la convierten en una de las ciudades más pujantes del mar Caribe colombiano. Las aguas residuales domésticas y los desechos industriales de la ciudad se vierten sobre la Bahía de Cartagena, sin ningún tipo de tratamiento que le sirven de soporte a diversas actividades tales como la natación, la pesca y la actividad marítimo-portuaria. En la actualidad la Bahía de Cartagena es uno de los cuerpos de agua más contaminados de la ciudad, probablemente debido a las industrias que yacen a su alrededor, algunas de las cuales vierten sus desechos en ella con poco o ningún tipo de tratamiento. Actualmente, el derramamiento de desechos industriales y domésticos, el sistema de recolección de aguas servidas, residuales, las operaciones de dragado y relleno, los efluentes térmicos y la sedimentación están causando la degradación de los ecosistemas de la Bahía a una tasa alarmante y sin control ambiental alguno.

  • English

    Cartagena de Indias city is located in the Colombian Caribbean region. It is considered as one of the major ports and resorts in the country. For its extensive development and historical and cultural traditions, environmental and geo-morphological characteristics, port status and growing industrial, commercial and tourism development, making it one of the most vibrant cities in the Colombian Caribbean Sea. Domestic sewage and industrial wastes are dumped on the city of Cartagena Bay without any treatment that will serve to support various activities such as swimming, fishing and maritime- port activity.

    Being currently Cartagena Bay one of the most polluted bodies of water in the city , probably due to the industries that lie around, some of which dump their waste in it, with little or no treatment . Currently, the dumping of industrial and domestic waste, the system of sewage collection, sewage, dredging and filling, thermal effluents are causing sedimentation and degradation of ecosystems of the bay at an alarming rate and without any environmental control.