Resumen de O consumo do sexo em Copacabana/RJ e a conformação de suas territorialidades: embates e resistências

Telma Bittencourt Bassetti, Roberta Peixoto Vieira

• português

  No presente artigo, apresentamos o espaço urbano como condição, produto e meio de toda a atividade humana que se realiza no cotidiano. O território, por sua vez, é definido a partir de seus usos e múltiplas relações de identidade. O objeto de pesquisa é o consumo do corpo mediado pelo dinheiro no bairro de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro, cujo desdobramento se dá na conformação de territórios voltados para o consumo do corpo enquanto atividade de lazer. Esses territórios são famosos entre os turistas que conhecem esse espaço como “territórios do prazer”. Ao mesmo tempo, e contraditoriamente, o bairro é também residencial e detém o maior número absoluto de idosos entre os bairros do país. Assim, o principal objetivo é investigar a relação entre a população residente e a população que está ali para o consumo do sexo no que diz respeito aos seus embates e resistências.

• English

  The urban space is presented as a condition, product and mean of all human activity that takes place in everyday life. The territory is defined from its uses and multiple relations of identity. The object of this paper is the body’s consumption mediated by money in Copacabana in the city of Rio de Janeiro, whose deployment occurs in the formation of territories facing the body’s consumption as a leisure activity. These territories are famous among tourists who know this space as “pleasure territories”. Paradoxically, the neighborhood is residential and also has the largest absolute number of elderly among the districts of the country. So the main objective is to investigate the relation between the resident population and those who is there for sex consumption.