La Crisi econòmica dels anys trenta del segle XX

• Albert Balcells ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, ISSN 0213-6791, ISSN-e 2013-3995, Nº. 24, 2013, págs. 349-365
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The economic crisis of the 1930s
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    La Gran Depressió afectà Espanya i Catalunya menys que altres països que estaven més integrats en l’economia mundial, però difi cultà la consolidació de la Segona República de 1931. La política econòmica s’aferrà a la paritat amb el franc francès, que no es devaluà fi ns el 1936, a diferència de la lliure esterlina i el dòlar. L’estabilitat del sistema fi nancer fou notablement superior a la d’altres estats. Però la política econòmica republicana no fou defl acionista de manera efectiva, com ho indica la persistència del dèfi cit pressupostari, a més de la moderació comparativa de la baixa de l’índex de preus. La conjuntura econòmica negativa agreujà les difi cultats derivades de problemes estructurals. La intransigència política i la manca d’un consens bàsic van ser tan importants com l’impacte de la crisi econòmica en el fi nal tràgic de la Segona República i del primer règim autonòmic català contemporani. El seu destí no es pot descontextualitzar del marc de la denominada guerra civil europea de 1914 a 1945 i del qüestionament de la democràcia parlamentària davant el dilema feixisme o comunisme, encara que cal continuar donant la primacia als factors interiors sobre els exteriors, si bé sense un criteri determinista.

  • English

    Th e Great Depression aff ected Spain and Catalonia less than other countries that were more integrated within the world economy but it made it difficult to consolidate the Second Republic of 1931. Economic policy held on to parity with the French franc, which was not devalued until 1936 unlike the pound sterling and the dollar. Th e stability of the fi nancial system was notably greater than in other countries. But the Republic’s economic policy was not effectively defl ationary, as seen in the persistence of the budget defi cit as well as the comparatively moderate fall in infl ation. Th is negative economic situation aggravated the diffi culties resulting from structural problems. Political intransigence and a lack of fundamental consensus were as important as the impact of the economic crisis in the tragic end to the Second Republic and the fi rst autonomous regime for Catalonia of the modern era. Its fate cannot be analysed separately from the background of the so-called European civil war from 1914 to 1945 and from the questioning of parliamentary democracy given the dilemma of Fascism or Communism, although we must still prioritise internal factors over external ones, albeit without any determinist stance.