Resumen de Pere Bosch Gimpera: L'Exili britànic (1939-1940)

Francisco Gracia Alonso

• català

  Desprès de fer honor a les seves responsabilitats com a rector de la Universitat de Barcelona (1933-1939) i conseller de Justícia de la Generalitat (1937-1939), Pere Bosch Gimpera marxà a l’exili el febrer de 1939. S’inicià així una llarga travessia personal, política, ideològica i científica que el duria al Regne Unit, Colòmbia i Mèxic fi ns a la seva mort l’any 1974. Mai retornaria a Catalunya. Aquest treball analitza la seva estada la Gran Bretanya des de la primavera de 1939 fins a l’estiu de 1940; els intents fracassats per consolidar una posició professional i econòmica sòlida a la Universitat d’Oxford; el treball amb Carles Pi i Sunyer com a representants de la Generalitat a Londres; els informes a les autoritats britàniques sobre diversos aspectes de la Guerra Civil a Catalunya i les reflexions personals sobre el significat de la guerra per a Catalunya i els catalans, així com les propostes de reorganització de l’Estat espanyol des d’una perspectiva federal que respectés la singularitat política, social i econòmica de Catalunya.

• English

  After honouring his responsibilities as president of the University of Barcelona (1933-1939) and Minister for Justice in the Catalan government (1937-1939), Pere Bosch Gimpera went into exile in February 1939. This was the start of a long personal, political, ideological and scientific journey that took him to the UK, Colombia and Mexico until his death in 1974. He never returned to Catalonia. This paper analyses the time he spent in Britain from the spring of 1939 until the summer of 1940, and his unsuccessful attempts to establish a solid professional and financial position at Oxford University; his work with Carles Pi i Sunyer as delegates of the Catalan government in London; his reports to the British authorities on various aspects of the Civil War in Catalonia and his personal reflections on the meaning of the war for Catalonia and Catalans, as well as the proposed reorganisation of Spain from a federal perspective that respects Catalonia’s political, social and economic identity.