Resumen de La fin du 9-3 ? La Seine-Saint-Denis entre représentations et métropolisation

Daniel Behar, Manon Loisel, Nicolas Rio

• English

  The 9-3 image that have progressively replaced that of the « banlieue rouge » arouses in itself a representation of the Seine-Saint-Denis territory and its inhabitants. Paradoxically enough, now that this image has reached the zenith point, it no longer reflects the territory it seeks to describe. The Seine Saint Denis department cannot be considered anymore as the reference space for any of the four emerging inter-communal ensembles. For each of them, differentiated metropolisation trajectories lead to unique geopolitical configurations. The historic socio-economic disequilibrium between the East and West Parisian regions gives way to a new geopolitical one : while the West is being integrated, the East becomes more and more fragmented.

• français

  La représentation du 9-3 est venue se substituer à celle de la « banlieue rouge » et suffit pour susciter tout un imaginaire du territoire et de ses habitants. C’est au moment où elle connaît son apogée que cette représentation cesse d’être en phase avec le territoire dont elle se veut le miroir. La Seine-Saint-Denis ne constitue plus l’espace de référence de quatre ensembles intercommunaux en formation. Pour chacun d’eux, des trajectoires différenciées de métropolisation viennent dessiner peu à peu des configurations géopolitiques singulières. À l’historique déséquilibre socioéconomique entre l’est et l’ouest de la région-capitale viendrait ainsi se substituer un nouveau déséquilibre, géopolitique celui-là, entre un Ouest de plus en plus intégré et un Est de plus en plus fragmenté.