Resumen de La diversificación de ingresos parroquiales y el régimen de sustento de los curas. Arzobispado de México, 1700-1745

Rodolfo Aguirre Salvador

• español

  Resumen: En este artículo se explica que la conformación de los ingresos parroquiales en el arzobispado de México obedeció a la política del tercer concilio mexicano, por un lado, y del juego de intereses locales, de la feligresía y del clero parroquial, por el otro. Todo ello dio como resultado una diversidad de ingresos y de formas de pago que se concretaban en diferentes convenios locales, lo cual no significaba necesariamente un desorden o falta de autoridad de la mitra.

• English

  Abstract: This article explains that the conformation of parochial income in the Archbishopric of Mexico obeyed, on the one hand, the policy adopted at the Third Mexican Council, and, on the other, the interplay among local interests, parishioners and the parochial clergy, which combined to produce a diversity of sources of income and forms of payment that were cemented in distinct local agreements, but without necessarily generating disorder or diminishing the authority of the Bishopric.

• français

  Résumé: Dans cet article on explique que la mise en forme des revenus paroissiaux dans l'archevêché de Mexico obéissait à la politique du troisième Concile mexicain, d'une part, et par ailleurs au jeu des intérêts locaux, des fidèles et du clergé paroissial. Tout ceci donna comme résultat une grande diversité de revenus et de formes de paiement qui se concrétisaient en divers accords locaux, ce qui ne signifiait pas nécessairement un désordre ou un manque d'autorité de l'autorité épiscopale.

• português

  Resumo: Neste artigo explica-se que a conformação dos ingressos paroquiais no arcebispado de México obedeceu por um lado, à política do terceiro concílio mexicano, e por outro, ao jogo de interesses locais, da freguesia e do clero paroquial. Tudo isto resultou em uma diversidade de ingressos e de formas de pagamento que concretizavam-se em diferentes convênios locais, o que não significava precisamente uma desordem ou ausência de autoridade da mitra.