Resumen de "Ya no le temen a los humanos, verdad": cultura de la conservación, hegemonía ecoturística e ideología ambientalista respecto a "la tortuga marina" en la costa de Oaxaca

Ricardo F. Macip

• español

  Resumen: Uno de los ejemplos más exitosos en términos discursivos y propagandísticos de la conservación ambiental y participación social se encuentra en el corredor ecoturístico de la costa de Oaxaca. Tres mil beneficiarios de la pesquería de tortugas marinas y sus familias transitarón hacia el establecimiento de un nicho de mercado de servicios turísticos y ambientales en tándem con organizaciones de la sociedad civil, que multiplicaron las oportunidades de inversión y empleo en derredor de la conservación de la tortuga marina. En este artículo se interroga y analiza el proceso de transformación y su dirección en sus aspectos teórico-políticos.

• English

  Abstract: One of the most successful cases of environmental conservation and social participation in terms of discourse and propaganda is found in the ecotourism corridor of coastal Oaxaca. There, some 3,000 exploiters of sea turtle fishing and their families transited towards establishing a niche in the tourism and environmental services markets, in tandem with civil society organizations, which multiplied investment and employment opportunities related to sea turtle conservation. The article inquires into, and analyzes, this transformation process and the theoretical-political aspects of its orientation.

• français

  Résumé: Un des cas de réussite en matière de discours et de propagande au sujet de la conservation écologique et de la participation sociale se rencontré dans le corridor écotouristique de la côte de Oaxaca. Trois mille bénéficiaires de la pêche de tortues marines ainsi que leurs familles se sont tournés vers la création d'une niche de marché de services touristiques et écologiques, en association avec des organisations de la société civile, qui ont multiplié les occasions d'inversion et d'emploi autour de la conservation de la tortue marine. Cet article s'interroge tout en analysant le processus de transformation et son orientation dans ses aspects théorico-politiques.