Resumen de Critères géomorphologiques de déformations tectoniques récentes dans les montagnes de schistes de la Cordilheira Central (Portugal)

Suzanne Daveau

• français

  L'orientation NE-SW d'ensemble des montagnes de l'extrémité ouest de la Cordilheira Central ibérique est due aux phases de compression NW-SE du Tertiaire. On assiste actuellement à l'amorce d'une réorganisation du relief, en fonction d'une direction de compression WNW-ESE associée à un soulèvement régional généralisé qui provoque une forte entaille des vallées. Sur les rivières principales, des biefs à méandres actifs et souvent recoupés, situes en amont des compartiments les plus soulevés, alternent avec des sections aux méandres imprimés, anguleux et symétriques. De petites vallées de fracture méridiennes aux formes vives et des vallons dissymétriques constituent des annexes des grands accidents NE-SW. Les accidents ESE-WNW, jouant en décrochements dextres, entraînent probablement une deviation des cours d'eau qui les traversent et provoquent un gonflement inégal de leurs lèvres. Cette trame de directions vivantes de l'évolution du relief est sommairement comparée à celle du Ribatejo et est confrontée à l'interprétation donnée par A Ribeiro de la néotectonique du Portugal, marquée par une déviation des directions de contrainte dans la region littorale occidentale.

• English

  The main NE-SW orientation of the western end mountains of the Iberian Cordilheira Central is related to the Tertiary NW-SE compression phases. Actually, a landform reorganization is occuring, according to a WNW-ESE compressive direction; a deep vertical cutting of the river beds is induced by the associated regional uplift. On the main rivers, there is a longitudinal succession between reaches with active free meanders and abandoned loops — located upstream of the most raised blocks — and zones with symetnc and angular entrenched meanders. Large NE-SW lineaments have small N-S incised fracture valleys and assymetric gullies as tributaries. The ESE-WNW dextral strike slip-faults involve a likely lateral deviation of rivers and an unequal uplift of their both sides. This pattern of alive directions is compared with the Ribatejo one and with the A. Ribeiro interpretation of Portugal neotectonics, caracterized by the deviation of the stress direction in the Iberian western margin.