Resumen de Stratigraphie et sédimentologie des loess récents du Nord de la Bretagne. Données nouvelles d'après l'étude des coupes de Sables-d'Or-les-Pins et de Port-Lazo (Côtes-du-Nord, France)

Bernard Bigot, Jen Laurent Monnier

• français

  L'étude de la coupe de Sables-d'Or-les-Pins a mis en évidence l'existence de deux unités loessiques auparavant inconnues en Bretagne. Elle a entraîné la définition d'une nouvelle formation (Formation de Sables-d'Or-les-Pins) et une révision restrictive de la Formation de Port-Morvan. La Formation de Sables-d'Or-les-Pins (Pléniglaciaire supérieur) comprend quatre unités loessiques séparées par des horizons faiblement pédogénisés et/ou des glacis d'érosion. Il en résulte de nouvelles possibilités de corrélations avec le Pléniglaciaire weichséhen de Normandie et de Jersey.

• English

  The study of section of Sables-d'Or-les-Pins has shown the trace of two loessic units which were unknown in Brittany before. The definition of a new hthostratigraphic unit (Formation of Sables-d'Or-les-Pins) and a restrictive revision of the Formation of Port-Morvan have followed. The Formation of Sables-d'Or-les-Pins (Upper Pleniglacial) covers four loessic units divided by pedogenetic layers and/or erosion surfaces. New correlations with the weichsehan pleniglacial of Normandy and Jersey can be worded.