Resumen de Ciudadanos + tecnología + ciudad: El proyecto de Constant en conexión con el siglo XXI
- español
El avance tecnológico alcanzado en el siglo XXI ha creado nuevas formas de conexión entre ciudadanos y el espacio urbano. Ante esta realidad se toman los lineamientos de Constant, artista holandés, que desarrolló su proyecto de ciudad global New Babylon con el ideal del urbanismo unitario, construida con tecnología por los mismos ciudadanos en un juego creativo sin fi n. Se contrasta su vigencia como expresión de conexión entre los ciudadanos y su capacidad de transformar con la tecnología la ciudad
- English
The technological advances achieved in the 21st century have created new forms of connection between citizens and urban space. To face this reality Constant guidelines are analysed. Th e Dutch artist developed his global city project, New Babylon, with the ideal of unitary urbanism, built with technology by citizens themselves following and endless creative game. Its validity as an expression of connection between citizens and their ability to transform the city with technology are verifi ed in this article
