Resumen de Arquitectura e [ciber]feminismo: unha interesección coa socioloxía e o xénero

María Novas Ferradás, Sofía Paleo Mosquera

• galego

  Facer arquitectura é significar, é un acto político; ten unha dimensión social. O entendemento social da produción arquitectónica significa abordar o estudo dos grupos sociais en relación á disciplina. Nun contexto de desigualdade, identificar os sesgos culturais resulta clave á hora de promover valores contemplados nos dereitos humanos como a igualdade de xénero. Nesta procura, a chegada das TIC supoñen un punto de inflexión: a democratización das tecnoloxías da información e o nacemento de novos espazos globais de comunicación veñen representando unha oportunidade inédita para a difusión e o encontro de arquitectas, investigadoras e activistas na posta en cuestión do discurso oficial da arquitectura.

• English

  To make architecture supposes giving meaning, it is a political action; it has a social dimension.

  The social understanding of architectonic production means tackling the study of social groups in relation to discipline. In an inequality context, identifying cultural bias becomes key just to promote human rights like gender equality. In this pursue, the emergence of ICT means an infl exion point: the democratization of information technologies and the appearance of new global communication spaces that represent an unprecedented opportunity for diff usion and meeting of women architects, investigators and activists joined questioning the offi cial architectural discourse.