Los 'disparates espaciales' como mecanismos de la comicidad en la comedia burlesca del Siglo de Oro

• Carola Sbriziolo ^[1]
  1. [1] University of Palermo

     University of Palermo

     Palermo, Italia

     
• Localización: eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 19, 2011, págs. 525-537
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    This article analyzes the use of ‘dramatic space’ in the genre of burlesque comedy (comedias burlescas) from the Spanish Golden Age. It examines how the inversion of the established order (status quo) (which is visible at the linguistic, formal, and thematic levels) also occurs in these plays through the inversion of space. In order to show the transformation of the classical dramatic spacial structures in this genre, the author points out numerous examples of the so-called ‘spacial foolish remarks’ (disparates espaciales). These disparates are not complex constructions, but short and unconnected passages mixing references to real places known to the audience and allusions to distant, exotic or non-existent places. In this way, the ‘disparates espaciales’ succeed, along with the other characteristic elements of the burlesque plays, in provoking laughter, contributing to the construction of a ‘world upside-down’ typical of the genre

  • English

    Este trabajo analiza el ‘espacio dramático’ en las comedias burlescas del Siglo de Oro, pretendiendo demostrar que en este género la inversión del orden establecido -visible en el nivel lingüístico, formal y temático- se verifica también en el tratamiento del espacio. Para estudiar el fenómeno de transformación de las tradicionales estructuras espaciales se señalan, en los textos dramáticos examinados, numerosos ejemplos de los recursos burlescos que llamamos ‘disparates espaciales’. No se trata de construcciones complejas, sino de pequeñose incoherentes fragmentos que llegan a mezclar referencias a lugares reales y conocidos al espectador de la época y alusiones a lugares lejanos, exóticos o inexistentes. De este modo, ‘los disparates espaciales’ logran, junto a los demás elementos característicos de la comedia burlesca, la provocación de la risa, contribuyendo a la construcción del ‘mundo al revés’ típico del género