Resumen de Leptospirosi en l'edat pediàtrica
M. Mar García González, Lluís Mayol, Carme Sitjar, Pilar Villalobos, Dolors González, Elena Riera Pérez, Abel López-Bermejo
- español
Introducción.
La leptospirosis es una enfermedad infecciosa escasamente descrita en la literatura pediátrica de los últimos años. Considerada clásicamente como enfermedad profesional, cada vez es más frecuente constatar como factor epidemiológico de riesgo la práctica de determinadas actividades recreativas.
La enfermedad de Weil corresponde a la forma grave de la enfermedad, que se presenta únicamente en un 10% de los casos, siendo el 90% restante, cuadros clínicos de menor gravedad con una sintomatología inespecífica.
Observación clínica.
Presentamos un caso de leptospirosis en la edad pediátrica que debutó con una sintomatologia inespecífica pero sugestiva y en el que, por los antecedentes epidemiológicos del paciente (se había bañado días antes en una zona de marismas), se sospechó el diagnóstico poniéndose en marcha estudios serológicos diagnósticos.
Comentario.
La leptospirosis es una enfermedad con una sintomatología clínica que puede ser tan amplia y poco específica que es preciso tenerla en cuenta en el diagnóstico diferencial de los síndromes febriles sin focalidad que se acompañen de cefalea y mialgias intensas y que se presenten en verano u otoño.
- català
Introducció.
La leptospirosi és una malaltia infecciosa escassament reportada en la literatura pediàtrica dels últims anys. Considerada clàssicament com una malaltia professional, cada cop és més freqüent la pràctica de determinades activitats recreatives com a factor epidemiológic de risc.
La malaltia de Weil correspon a la forma greu de la malaltia, que es presenta únicament en el 10% deis casos, essent la resta quadres clínics d'una menor gravetat amb una simptomatologia inespecífico.
Observació clínica.
Presentem un cas de leptospirosi en l'edat pediàtrica que va debutar amb una simptomatologia inespecífica però suggestiva i que, pels antecedents epidemiológics del pacient (s'havia banyat dies abans en els aiguamolls de l'Empordà), van fer sospitar el diagnòstic i posar en marxa estudis serológics diagnòstics.
Comentari.
La leptospirosi és una malaltia amb una simptomatologia clínica molt àmplia i poc específica que s'ha de tenir en compte en el diagnòstic diferencial dels quadres febrils sense focalitat que s'acompanyen de cefalea i miälgies importants, que es presenten durant l'estiu i la tardor.
- English
Introduction.
Leptospirosis is an infectious disease rarely referenced in the pediatric literature in recent years. lt has been classically considered as a work-related disease.
However, the practice of specific outdoor activities represents an additional risk factor of increasing importance. Weil's disease, the most severe form, represents only a 10% of the cases, with the remaining 90% being less severe forms with non-specific symptoms.
Case report.
A case of leptospirosis in a pediatric patient is presented. The patient, who had been bathing in a marsh in previous days, presented with non-specific symptoms. The diagnosis of leptospirosis was considered, which was confirmed by the appropriate serologic tests.
Discussion.
The pediatrician must be aware of the nonspecific symptoms associated with leptospirosis, particulary headaches and myalgias, in the differential diagnosis of fever of unknown origin in children, specially in the summer and fall seasons.
