Igor Ahedo Gurrutxaga, Imanol Tellería Herrera
En los actuales tiempos de transformación de las ciudades, asistimos en lo urbano a una tensión entre los cercamientos de lo público, promovidos por los intereses económicos e institucionales, y los desbordamientos de la ciudadanía y los movimientos sociales que muestran demuestran que la deseada utopía de una ciudad sin alma pacificada es imposible mientras en la calle haya vida.
Dans l’actuelle transformation des villes par rapport à l’urbain, on constate une tension entre les délimitations du domaine public, poussées par les intérêts économiques et institutionnels, ainsi que par les débordements des citoyens et par les mouvements sociaux qui pendant qu’il y aille de la vie dans les rues, montrent l’impossibilité de l’utopie d’une ville dépourvue d’âme.
Hirien aldaketa prozesuan gauden garai honetan, interes ekonomiko eta instituzionalek bultzaturiko hesidura publikoen eta hiritarren gainezkatzea zein, kalean bizitza dagoen bitartean, arimarik gabeko hiri ‘baketuaren’ utopia desiratua ezinezkoa dela erakusten eta demostratzen diguten gizartemugimenduen arteko tentsioan ari gara murgiltzen.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados