Resumen de La delincuencia juvenil y su situación en españa

Concepción Rodríguez González del Real

• español

  La importancia de la jurisdicción de menores es evidente, no solo por su finalidad educativa, como intento de dar al menor que ha cometido una infracción penal una respuesta social diferente y especializada, alejada de fines retributivos o de prevención general, sino también porque no puede negarse que cumple un papel de prevención especial, puesto que trata de evitar la reproducción de conductas delictivas futuras del menor al reintentar su resocialización. De todas formas, aunque se quiera defender retóricamente la ausencia en el ámbito penal de menores de la finalidad de prevención general, no puede olvidarse que la intervención judicial se sustenta en que el menor ha cometido una infracción penal de menores y que la ley penal no deja de ejercer una intimidación genérica sobre todas las personas.

• English

  Juvenile law is evidently important, not only due to its educational purpose as an attempt to provide the underage individual who has commited a criminal offence with a different and specialized social response that is away from retribution or general prevention, but also because its role in special prevention is undeniable, since it aims to avoid further criminal behaviour through social rehabilitation. In any case, despite the rethorical defense of the absence of a general prevention purpose within juvenile law, it cannot be forgotten that judicial intervention is sustained on the fact that an underage individual has commited a juvenile criminal offence and that criminal law is generally always intimidating for all people.