Resumen de Vecindad, religiosiad y conflictos jurisdiccionales en el Jujuy colonial.
- español
En este trabajo se reconstruye el proceso de conformación de la comunidad de vecinos del Jujuy colonial, indagando en el rol que jugó la religión en el mismo. Para ello, se explora la trayectoria del tarijeño Pablo Bernardez de Ovando, un importante estanciero que acaparó en Jujuy títulos, tierras y una encomienda que terminaría constituyendo el marquesado de Tojo. Nos interesa seguir esta trayectoria particular porque su condición de extranjero nos permitirá indagar qué prácticas formalizadas y no formalizadas le permitieron adquirir su condición de vecindad y acercarnos a una cultura jurisdiccionalista, propia de estas sociedades precontemporáneas. Entendemos que lo religioso revistió un lugar central en dicho proceso ya que su construcción de vecindad se dirimió, entre otros aspectos, en un proceso judicial entre el Arzobispado de Charcas y el Obispado del Tucumán por el pago de diezmos en el cual Ovando fue excomulgado por el Arzobispo.
- English
This work reconstructs the process of formation of the community of the colonial Jujuy, delving into the role played by religion. To this end, we explore the trajectory of the Tarija Pablo Bernardez de Ovando, a major landowner that accumulated titles, mercedes of lands and a “encomienda” that would end up constituting the marquissate of Tojo. We are interested in going over his particular trayectory since his condition as a foreigner will allow us to investigate which formalized and non-formalized practices assisted him in acquiring his status of citizen and will also give us an approach into jurisdictional cultures typical of pre-contemporary societies. We consider religion to have played a key role in that process since his formation of a vicinity was, among other aspects, settled in a judicial process between the Archbishopric of Charcas and the Bishopric of Tucumán over payment of tithes, in which Ovando was excommunicated by the Archbishopric.
