Resumen de Notas para comprender las imágenes de la Lira Popular
- español
Estudio del funcionamiento de las imágenes de la Lira Popular o literatura de cordel chilena.
Se discute la relación entre el carácter narrativo de gran parte de los textos y las imágenes que, hechas a propósito para ilustrar o comentar dichos textos –frente a un público de competencias lectoras limitadas– llevan a pensar que ellas son eminentemente referenciales.
A partir del desentrañamiento del origen de algunos de los modelos iconográficos de las xilografías, se las pone en relación con imágenes provenientes de la cultura oficial (retratos presidenciales), estableciendo el modo en que las imágenes características de la Lira Popular construyeron matrices gráficas para representar un gran abanico de tipos sociales, fácilmente reconocibles para el público urbano de la época.
- English
Study about the images of the Chilean broadside literature, known as Lira Popular. The article discusses the relationship between the narrative character of most of the texts and the images, made on purpose to illustrate or comment on these texts –aimed at a mostly illiterate public–, that lead to conceive the images as eminently referential. Paying attention to the iconographic models of the woodcuts, however, they become related to images from official culture (presidential portraits), setting the mode in which most representative Lira Popular’s images constructed a language made of graphic molds able to represent a wide range of social types, easily recognizable to urban audiences of the time.
