Resumen de La cámara en el trabajo de campo: usos metodológicos y éticos del registro audiovisual en el mundo mapuche cordillerano

Pablo Rojas Bahamonde, María Amalia Mellado, Camila Morales García

• español

  En la presente etnografía visual se indagan las posibilidades que el registro audiovisual puede brindar a la práctica antropológica en la actualidad. Para ello, se atiende, retrospectivamente, una experiencia investigativa desarrollada en el marco de un estudio sobre un rito fúnebre mapuche. Específicamente, el foco se centra en dos ámbitos en los cuales fue provechoso el uso del registro audiovisual: por un lado, en el ámbito metodológico como técnica de recolección de información y como herramienta de validación de información; por otro, en el ámbito ético en tanto instrumento de reciprocidad –de “vuelta de mano”– para con las personas de los territorios en donde fue realizado el estudio.

• English

  In the present visual ethnography it is explored how, nowadays, the audiovisual recording could provide possibilities to the anthropological practice. In order to do so, in this study it is addressed retrospectively; an investigative experience developed within the study framework of the mapuche funereal rite. Specifically, the focus is on two areas in which it was beneficial the use of audiovisual recording: in one hand, within the methodological realm; as a validation tool of information and as a technique of recollection of it and, in the other hand, within the realm of ethics; as a reciprocity implement – as a “vuelta de mano” (a return of the favor) - for the inhabitants of the territories where it was carried out the inquiry.