Desnudar e dançar, a pesar de...: Clarice Lispector e Pina Bausch

• Autores: Eleonora Frenkel
• Localización: FronteiraZ, ISSN-e 1983-4373, Nº. 10, 2013, págs. 124-134
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The article invites to think about Clarice Lispector’s writing as a dancing body, conducted by the language itself: language trying to be a body free from any external determination. Her literature is fluid, avoiding figurative features and steady sense leading discourse. The challenge is to abandon the norms of language using language, thus permitting to set literature laws aside. It is all about trying to make words sound in contact with music and dance, make words vibrate as in jazz improvisation, open for errs and harmony diversions, and making words dance freed from step by step syntactic order.

  • português

    O texto propõe pensar a escritura de Clarice Lispector como a condução de um corpo-linguagem que quer se espaçar como o corpo do dançarino: livre de qualquer determinação exterior. Uma escrita que se desloca evadindo as figurações e a fixidez do discurso condutor de sentido. O desafio está em sair das normativas da linguagem com ela mesma, criando no espaço da literatura uma suspensão de suas leis. No contato da literatura com a música e a dança, trata-se de fazer ressoar a palavra, fazê-la vibrar como no improviso do jazz, aberta ao erro e aos desvios da harmonia, e de conduzi-la no deslocamento de uma dança, livre do ordenamento sintático de seus passos.