La costituzione di parte civile nel processo agli enti e l’orientamento della Corte di giustizia dell’U.E.

• Autores: Sonia Campailla
• Localización: Processo Penale e Giustizia: Rivista di dottrina e giurisprudenza, ISSN-e 2039-4527, Nº. 2, 2013, págs. 103-110
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The possibility of becoming a civil party in proceedings against legal persons and the approach of the Court of Justice of the e.u.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The Court of Justice of the European Union has affirmed that Article 9(1) of the Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings must be intended as meaning that, under a system governing the liability of legal persons, such as the one considered in the main proceedings, that provision does not prevent a situation in which the victim of a criminal act is not allowed to ask for compensation for the harm generated directly by that act during the criminal proceedings from the legal person who committed an administrative offence

  • italiano

    La Corte di giustizia dell’Unione europea ha affermato che l’art. 9 (par. 1) della Decisione-quadro 2001/ 220 GAI del Consiglio, del 15 marzo 2001, va interpretato nel senso che esso non osta a che, nell’ambito di un sistema di responsabilità delle persone giuridiche, come quello preso in considerazione nel procedimento principale, sia precluso alla vittima di un reato di domandare il risarcimento dei danni provocati direttamente dal reato stesso, nel corso del processo penale, alla persona giuridica che ha commesso un illecito amministrativo da reato.