Resumen de Jurisprudencia ambiental del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
- español
En 2015 la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en materia de medioambiente ha sido escasa. Así como en años anteriores se han podido encontrar decisiones del Tribunal que han analizado dicha materia desde la óptica de diferentes derechos reconocidos en el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH), a saber: vida privada, propiedad, tutela judicial efectiva, etc., no se han encontrado estas referencias en la jurisprudencia aprobada a lo largo del año 2015. Así, salvo alguna excepción, las pocas referencias encontradas a la materia medioambiental se han centrado en resolver cuestiones que tenían que ver con la defensa del derecho a la propiedad privada, reconocido en el artículo 1 del Protocolo número 1. Quizás la decisión más relevante es la que reconoce el derecho de acceso a la información pública como parte del contenido protegido por el artículo 10 del CEDH.
- euskara
2015. urtean zehar Giza Eskubideen Europako Auzitegiak (GEEA) ingurugiro gaiaren inguruan onartu duen jurisprudentzia eskasa izan da. Aurreko urteetan gai hori Giza Eskubideak eta Oinarrizko Askatasunak Babesteko Europako Hitzarmenean (GEEH) jasotako eskubide ezberdinen ikuspegitik aztertu izan da: bizitza pribatua, jabetza eskubidea, babes judizialerako eskubidea, etab. 2015. urtean, aldiz, ez da hainbesteko erreferentziarik aurkitu. Salbuespenak salbu, ingurugiroari buruz aurkitu diren adierazpenetan GEEHaren 1. Protokoalren 1. artikuluan jasotzen den jabetza eskubideari egiten zaio aipamena. Edozein kasutan, agian, erabaki garrantzitsuena hurrengo hau izan daiteke: Hitzarmenaren 10. artikuluan jasotzen den adierazpen askatasunak bere edukian barneratzen duela informazio publikoa ezagutzeko sarrera eskubidea.
