Resumen de Responsabilità amministrativa degli enti e giudizio abbreviato: dubbi e perplessità tra norme codicistiche e disciplina speciale
- italiano
Il procedimento avviato per accertare la responsabilità amministrativa da reato degli enti può definirsi in via anticipata con il giudizio abbreviato. Ma il legislatore si è limitato a disciplinare espressamente soltanto alcuni profili dell’istituto: il rinvio alla disciplina codicistica e la clausola di compatibilità - dopo oltre dieci anni dall’entrata in vigore del d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231 - continuano a porre non pochi problemi nell’interpretazione della normativa, che solleva anche dubbi di legittimità costituzionale.
- English
The procedure to establish the administrative liability for crimes ascribable to corporate bodies can be previously defined by simplified and shortened proceedings. On the other hand the legislator has confine himself to regulating expressively just some of the aspects of that institution. The cross reference to the Codes and the compatibility clause - more than 10 years have passed by from the enforcement of the legislative decree no. 231, dated June 8, 2001 - keeps on causing problems in the interpretation of the legislative provisions, and throws doubt about its constitutional legitimacy.
