Resumen de Die Aufsicht über Versicherungsunternehmen durch die BaFin und die Überwachungsaufgabe des Aufsichtsrats

Meinrad Dreher, Hendrik Häussler

• English

  Insurance companies are subject to supervision by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin). The legal basis is, in particular, the German Insurance Supervisory Act (VAG). Insurance supervisory law determines the supervision obligation of the companies' supervisory board directly and indirectly through the definition of the duties of the board of management. The article discusses to what extent the supervision of insurance companies influences the supervision by the supervisory board in the context of the general system of competences according to stock corporation law. After a first introductory chapter, the article examines in a second chapter the topics potentially being subject to both supervision under the German Stock Companies Act and supervision under the VAG. Having determined the overlaps between supervision by the supervisory board and supervision by the BaFin, the third chapter deals with the impacts of the insurance supervision on the activities of the supervisory board.

• Deutsch

  Versicherungsunternehmen unterliegen einer Aufsicht durch die BaFin. Rechtsgrundlage ist insbesondere das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG). Das Versicherungsaufsichtsrecht konkretisiert direkt und indirekt über die Ausgestaltung der Vorstandspflichten die Überwachungsaufgabe des Aufsichtsrats. Der Aufsatz erörtert, inwieweit die Aufsicht über Versicherungsunternehmen die Überwachung durch den Aufsichtsrat im allgemeinen aktienrechtlichen Kompetenzgefüge beeinflusst. Dazu geht der Aufsatz nach einem kurzen einleitenden Kapitel in einem 2. Kapitel den Themen nach, die möglicherweise sowohl einer Überwachung nach dem Aktiengesetz als auch einer Aufsicht nach dem VAG unterliegen. Nachdem so die Überschneidungsbereiche von Überwachung durch den Aufsichtsrat und Aufsicht durch die BaFin feststehen, ist das 3. Kapitel den Auswirkungen der Versicherungsaufsicht auf die Tätigkeit des Aufsichtsrats gewidmet.